Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

main coarse

  • 1 грот

    1) General subject: grot, grotto
    3) Engineering: main sail (парус)
    4) Construction: grotto apx.
    5) Architecture: cavern
    7) Yachting: main, mainsail (парус)

    Универсальный русско-английский словарь > грот

  • 2 шаг


    propeller pitch
    (воздушного винта)
    расстояние в осевом направлении, которое прошла бы хорда данного сечения лопасти винта при данном угле установки за один оборот, если бы не было скольжения (рис. 58). — the distance а propeller would advance in one revolution if there was no slip.
    -, большой (возд. винта) — (propeller) high /coarse/ pitch
    положение лопастей винта, повернутых специальным механизмом на максимальный установочный угол. — the maximum pitch angle setting obtainable in any variable pitch propeller.
    - во флюгерном положении (возд. винта) — feathering pitch
    - (-) газ (система управления вертолетом) (рис. 40) — collective-pitch (throttle) control
    -, геометрический (возд. винта) — (propeller) geometrical pitch
    - заклепок (заклепочного шва) — pitch of rivets
    расстояние между заклепками одного продольного или поперечного ряда (рис. 156). — distance between two rivets, measured from centre to centre.
    -, изменяемый в полете (возд. винта) — variable pitch
    шаг возд. винта изменяемый при его вращении принудительно (членом экипажа) или автоматичееким устройством. — а propeller pitch setting which can be changed by the flight crew or by automatic means while the propeller is rotating.
    - кресел (сидений) — seat pitch
    кресла установлены в 10 рядов с шагом 1 м. — the seats are arranged in 10 rows at 1-meter pitch.
    - лопасти воздушного винта — propeller blade pitch
    - лопасти воздушного винта (угол установки) — propeller blade pitch setting
    - лопасти несущего винта — rotor blade pitch

    the acute angle between the no-lift direction and the plane normal to the hub axis.
    - лопаток (размещение лопаток компрессора, турбины) — blade spacing
    -, малый (возд. винта) — low pitch, fine pitch
    положение лопастей, повернутых механизмом на минимальный угол установки. — the lowest pitch angle setting obtainable on any given propeller.
    - на режиме торможения (возд. винта) — braking pitch
    - на режиме торможения (реверc возд. винта) — reverse pitch
    -, неизменяемый (возд. винта) — fixed pitch
    - несущего винта — main rotor pitch
    - несущего винта, большой — main rotor high pitch
    - несущего винта, малый — main rotor low pitch

    the normal main rotor low pitch limit provides suficient rotor speed in any autorotative condition.
    - нулевой тяги (возд. винта) — zero-thrust pitch
    - нулевой тяги (несущего винта) — no-lift pitch
    -, общий — collective pitch
    при изменении общего шага несущего винта, шаг всех лопастей изменяется одновременно. — when collective pitch is арplied, the pitch of each blade is increased simultaneously.
    - отрицательной тяги (возд. винта, w=0о (рис. 58) — (propeller) drag pitch
    - отрицательной тяги (возд. винта, реверсивный) (рис. 58) — reverse pitch reverse pitch is a negative pitch setting.
    -, отрицательный — reverse pitch
    шаг для создания отрицательной тяги возд. винта. — а pitch setting to give a negative thrust.
    -, переменный (возд. винта) — variable (propeller) pitch
    - перфорации — perforation interval /pitch/
    -, полетный малый (возд. винта — flight low /fine/ pitch
    - положительной тяги — forward pitch
    -, положительный (возд. винта) винт авторотирует при малом положительном шаге лопастей. — positive pitch propeller windmilling at small positive pitch (setting).
    -, поступательный (возд. винта, обеспечивающий положительную тягу) — forward pitch pitch setting to give positive thrust.
    - при торможении воздушным винтом — propeller braking pitch
    угол установки лопастей, обеспечивающий создание отрицательной тяги, либо авторотацией на малом шаге или при реверсировании тяги винта. — а pitch setting selected to give а negative thrust either by windmilling at small positive pitch or by power operation at reverse pitch.
    - при торможении воздушным винтом (реверсивный) — propeller braking pitch
    - при флюгировании (возд. винта) (рис. 58) — feathering pitch
    - программы — program step
    - реверсивной тяги (возд. винта) (рис. 58) — reverse pitch
    -, реверсивный (возд. винта) — reverse pitch
    - резьбы (рис. 155) — thread pitch
    - резьбы, крупный — coarse thread pitch
    - резьбы, мелкий — fine thread pitch
    - сидений (кресел) — seat pitch
    -, флюгерный (возд. винта) — feathering pitch
    шаг, обеспечивающий наименьшее сопротивление лопастей при неработающем (в полете) двигателе (рис. 58). — the pitch setting which gives the minimum drag when the engine is stopped.
    -, циклический — cyclic pitch
    при циклическом шаге несущего винта шаг каждой отдельной лопасти увеличивается н уменьшается за полный оборот винта относительно неизменного среднего положения (шага). — as cyclic pitch is applied, individual blade pitch increases and decreases in each revolution of the rotary wing but their average pitch remains unchanged.
    -, эффективный (возд. винта) — effective pitch
    расстояние, проходимое самолетом по траектории полета за один оборот возд. винта — the distance an aircraft advances along its flight path for one revolution of the propeller.
    изменение ш. — pitch (setting) change
    перевод лопастей в сторону большого ш. — movement от blades to higher pitch
    перевод лопастей в сторону малого ш. — movement of blades to lower pitch
    регулирование ш. (в полете) — pitch control
    регулирование ш. (на земле) — (ground) pitch adjustment
    скорость изменения ш. — pitch-change rate
    управление ш. — pitch control
    управление общим ш. — collective pitch control
    управл. о.ш. обеспечивает одинаковое изменение шагa всех лопастей несущ. винта независимо от их азимутального положения. — collective pitch contr vides equal alteration of blade pitch angle imposed on all blades independently of their azimuthal position.
    управление циклическим ш. — cyclic pitch control
    синусоидальное изменение шага лопастей за один оборот несущего винта. — cyclic pitch control varies blade pitch angle sinusoidally with blade azimuth position.
    установка ш. (процесс и угол) — pitch setting
    изменять ш. — change pitch
    переводить лопасти в сторону большого ш. — move blades to higher pitch
    переводить лопасти в сторону малого ш. — move blades to lower pitch
    увеличивать ш. — increase pitch
    уменьшать ш. — decrease pitch
    управлять общим ш. — control collective pitch
    управлять циклическим ш. — control cyclic pitch
    устанавливать ш. — set pitch
    устанавливать ш. винта для создания отрицательной (реверсивной) тяги — select propeller pitch setting to give negative thrust

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шаг

  • 3 шаг

    шаг сущ
    pitch
    большой шаг
    1. coarse pitch
    2. high pitch воздушный винт изменяемого шага
    1. adjustable-pitch propeller
    2. variable pitch propeller 3. controllable propeller воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с большим шагом
    high-pitch propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    1. constant-pitch propeller
    2. fixed-pitch propeller в режиме большого шага
    in coarse pitch
    в режиме малого шага
    in fine pitch
    гидравлический упор шага
    1. hydraulic pitch lock
    2. hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    изменение шага
    pitch change
    изменяемый шаг
    1. adjustable pitch
    2. variable pitch изменять шаг
    change the pitch
    канал большого шага
    coarse-pitch passage
    канал малого шага
    fine-pitch passage
    канал фиксатора шага
    pitch lock passage
    компоновка кресел с минимальным шагом
    high-density seating
    л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    малый шаг
    1. fine pitch
    2. low pitch механизм управления шагом лопастей
    pitch-control mechanism
    механизм установки шага лопастей
    pitch-changing mechanism
    механизм фиксатора шага
    pitch lock mechanism
    механический упор шага
    mechanical pitch lock
    неизменяемый шаг
    fixed pitch
    общий шаг
    collective pitch
    положение малого шага
    low-pitch position
    реверсирование шага
    pitch reversing
    ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
    cyclic pitch control stick
    (несущего винта) ручка шага
    pitch control lever
    система ограничения шага
    pitch limit system
    (воздушного винта) система управления общим шагом
    collective pitch control system
    (несущего винта) система управления циклическим шагом
    cyclic pitch control system
    (несущего винта) скорость изменения шага винта
    pitch-change rate
    снимать с упора шага
    unlatch the pitch stop
    (лопасти воздушного винта) соотношение шага и диаметра
    pitch-diameter ratio
    торможение реверсированием шага
    reverse-pitch braking
    тяга управления общим шагом
    collective pitch control rod
    тяга управления циклическим шагом
    cyclic pitch control rod
    увеличивать шаг
    increase the pitch
    указатель общего шага
    collective pitch indicator
    уменьшать шаг
    decrease the pitch
    упор большого шага
    1. high-pitch stop
    (лопасти воздушного винта) 2. coarse pitch stop (лопасти воздушного винта) упор малого шага
    1. low-pitch stop
    (лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого шага
    flight-fine-pitch stop
    (лопасти воздушного винта) упор шага
    pitch stop
    (лопасти воздушного винта) управление общим шагом
    collective pitch control
    управление циклическим шагом
    cyclic pitch control
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    управлять шагом
    control the pitch
    устанавливать на упор шага
    latch the pitch stop
    (лопасти воздушного винта) устанавливать шаг воздушного винта
    set the propeller pitch
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    фиксатор шага лопасти
    blade stop gear
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    циклический шаг
    cyclic pitch
    шаг воздушного винта
    propeller pitch
    шаг во флюгерном положении
    feathering pitch
    шаг в режиме торможения
    braking pitch
    шаг кресел
    seat pitch
    шаг лопаток
    blade spacing
    шаг несущего винта
    1. rotor pitch
    2. main rotor pitch шаг отрицательной тяги
    1. reverse pitch
    2. drag pitch шаг положительной тяги
    forward pitch
    шаг при отсутствии тяги
    1. zero-thrust pitch
    2. no-lift pitch шаг резьбы
    thread pitch
    электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control
    эффективный шаг
    effective pitch

    Русско-английский авиационный словарь > шаг

  • 4 импульс

    impulse, pip, pulse, pulse(d) signal, wavelet геофиз.
    * * *
    и́мпульс м.
    1. (механический; синоним — коли́чество движе́ния) momentum
    2. ( волновой) (wave) pulse
    выделя́ть [строби́ровать] и́мпульс — select [gate] a pulse
    е́сли и́мпульсы повторя́ются, … — in the case of recurring pulses …
    заде́рживать и́мпульс — delay a pulse
    и́мпульс зака́нчивается — the pulse ceases
    заполня́ть и́мпульс (несу́щей) частото́й — modulate a pulse on a carrier (frequency)
    и́мпульс запуска́ет развё́ртку — the pulse triggers [initiates] the sweep
    мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power
    обостря́ть и́мпульс — sharpen a pulse
    ограни́чивать и́мпульс — clip [chop off] a pulse
    и́мпульс отража́ется от це́ли — the pulse is reflected from a target
    и́мпульсы перекрыва́ются — pulses overlap
    и́мпульс подаё́тся на … — the pulse is applied [fed] to …
    по́сле прохожде́ния и́мпульса — after (when) a pulse ceases, after cessation of a pulse
    привя́зывать и́мпульс к, напр. потенциа́лу земли́ — clamp a pulse to, e. g., earth potential
    пропуска́ть и́мпульс — skip a pulse
    расширя́ть и́мпульс — stretch a pulse
    сжима́ть и́мпульс — compress a pulse
    и́мпульсы сле́дуют с частото́й повторе́ния … — pulses follow at a repetition rate [frequency] of …
    формирова́ть и́мпульс — ( генерировать) generate [produce] a pulse; ( придавать нужную форму) form [shape] a pulse; ( из другого сигнала) derive a pulse
    бланки́рующий и́мпульс — blanking pulse
    вибрацио́нный и́мпульс — vibratory impulse
    враща́тельный и́мпульс — angular impulse
    входно́й и́мпульс — input [incoming] pulse
    выходно́й и́мпульс — output pulse
    и́мпульс вычита́ния вчт. — subtract pulse
    гася́щий и́мпульс — тлв. blanking pulse; ( радиационного счётчика) quench [extinction] pulse; ( генератора колебаний) termination [turn-off] pulse
    гига́нтский и́мпульс ( лазера) — giant pulse
    двухполя́рный и́мпульс — bidirectional pulse
    и́мпульс заде́ржки — delay pulse
    запира́ющий и́мпульс — disabling pulse
    и́мпульс за́писи вчт. — write pulse
    и́мпульс заполне́ния ( ложный) — squitter [fill-in] pulse
    и́мпульс запре́та — inhibit pulse
    и́мпульс запро́са — interrogation [interrogating] pulse
    и́мпульс за́пуска развё́ртки — рлк. sweep trigger; осцил. time-base trigger
    запуска́ющий и́мпульс
    1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse
    2. рлк. trigger pulse
    и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки гру́бого отсчё́та рлк. — coarse range intensifier
    и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки то́чного отсчё́та рлк. — fine range intensifier
    звуково́й и́мпульс — acoustic impulse, sound pulse
    зонди́рующий и́мпульс рлк. — outgoing [main, transmitter, transmitted] pulse
    и́мпульс информа́ции — information [message] pulse
    ионизацио́нный и́мпульс — ionization pulse
    исполни́тельный и́мпульс — execute pulse
    испыта́тельный и́мпульс — test pulse
    ка́дровый и́мпульс тлв. — frame [vertical] pulse
    и́мпульс ко́дового зна́ка ( в системе КИМ) свз. — digit pulse
    ко́довый и́мпульс — code pulse
    колоколообра́зный и́мпульс — Gaussian [bell-shaped] pulse
    кома́ндный и́мпульс — command pulse
    коммути́рующий и́мпульс — switching pulse
    и́мпульс манипуля́ции телегр. — keying pulse
    маркё́рный и́мпульс тлв. — reference-time mark
    и́мпульс масшта́бной отме́тки — marker pulse
    меша́ющий и́мпульс тлв. — interfering [disturbing] pulse
    мо́щный и́мпульс — high-power [strong] pulse
    мо́щный, одино́чный и́мпульс — single giant pulse
    и́мпульс набо́ра но́мера тлф. — dialing pulse; брит. impulsing signal
    и́мпульс набо́ра ци́фры тлф. — digit pulse
    и́мпульс на вхо́де пересчё́тного устро́йства — unscaled pulse
    и́мпульс на вы́ходе пересчё́тного устро́йства — scaled pulse
    и́мпульс нака́чки — pump(ing) pulse
    и́мпульс несовпаде́ния — anticoincidence pulse
    и́мпульс несу́щей частоты́ — carrier-frequency pulse
    обобщё́нный и́мпульс — generalized momentum
    и́мпульс обра́тного хо́да луча́ — flyback [retrace] pulse
    одино́чный и́мпульс — single purse
    однополя́рный и́мпульс — unidirectional [single-polarity] pulse
    и́мпульс опознава́ния цве́та ( в системе СЕКАМ) тлв. — colour-identification pulse
    опознава́тельный и́мпульс — identification pulse
    опо́рный и́мпульс — reference pulse
    и́мпульс опро́са ( в элементах памяти) — drive [excitation, interrogation] pulse
    и́мпульс остано́ва — stop pulse
    оста́точный и́мпульс — afterpulse
    о́стрый и́мпульс — peaky pulse
    и́мпульс отда́чи — recoil momentum
    и́мпульс отме́тки (напр. дальности) рлк. — marker pulse
    отпира́ющий и́мпульс — enabling pulse
    отражё́нный и́мпульс — echo [reflected] pulse
    отрица́тельный и́мпульс — negative(-going) pulse
    парази́тный и́мпульс — parasitic [spurious, stray] pulse
    па́рный и́мпульс — paired pulse
    и́мпульс перено́са вчт. — carry pulse
    периоди́ческий и́мпульс — repetitive pulse
    пилообра́зный и́мпульс — saw-tooth pulse
    побо́чный и́мпульс — spurious pulse
    повторя́ющийся и́мпульс — repetitive pulse
    и́мпульс подсве́та прямо́го хо́да развё́ртки рлк. — brightening [intensifier] pulse
    подсве́чивающий и́мпульс рлк. — brightening [intensifier] pulse
    и́мпульс поко́я телегр. — space pulse
    по́лный и́мпульс — total momentum, aggregate momentum
    и́мпульс поме́хи — interfering pulse
    попере́чный и́мпульс — transverse momentum
    поро́говый и́мпульс — threshold pulse
    прямо́й и́мпульс рлк. — main [transmitted] pulse
    прямоуго́льный и́мпульс — square [rectangular] pulse
    пусково́й и́мпульс
    1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse
    2. рлк. trigger pulse
    равноотстоя́щий и́мпульс — equispaced pulse
    разруша́ющий и́мпульс — disturbing pulse
    разря́дный и́мпульс
    1. discharge pulse
    2. вчт. digit pulse
    и́мпульс раке́тного дви́гателя, уде́льный — net specific thrust
    и́мпульс раке́тного то́плива, уде́льный — propellant specific pulse
    и́мпульс раке́тного ускори́теля — boosting impulse
    релятиви́стский и́мпульс — relativistic momentum
    и́мпульс руля́ ав. — control(-surface) impulse [pulse-type] input
    выполня́ть и́мпульс руля́ — apply a control impulse input
    и́мпульс сбро́са вчт. — reset pulse
    светово́й и́мпульс — light pulse
    и́мпульс с вре́зками тлв. — serrated pulse
    СВЧ и́мпульс — microwave pulse
    и́мпульс сдви́га вчт. — shift pulse
    селе́кторный и́мпульс рлк. — gate (pulse)
    селе́кторный и́мпульс засве́чивает развё́ртку — the gate (pulse) intensifies [brightens] the sweep trace
    селе́кторный и́мпульс да́льности рлк. — range gate (pulse)
    селе́кторный, у́зкий и́мпульс рлк. — narrow gate (pulse)
    селе́кторный, у́зкий и́мпульс высве́чивает (рабо́чую) часть развё́ртки то́чного индика́тора да́льности — the narrow gate (pulse) intensifies [brightens] a portion of the fine range sweep
    селе́кторный, ультрау́зкий и́мпульс рлк. — narrow-narrow gate [N2 -gate] (pulse)
    селе́кторный, широ́кий и́мпульс рлк. — wide gate (pulse)
    и́мпульс си́лы — impulse of force
    и́мпульс синхрониза́ции ко́довых зна́ков — digit sync pulse
    синхронизи́рующий и́мпульс — clock [synchronizing, timing] pulse
    синхронизи́рующий, ка́дровый и́мпульс тлв. — vertical [frame] sync pulse
    синхронизи́рующий, строчно́й и́мпульс тлв. — horizontal [line] sync pulse
    и́мпульс с лине́йным ЧМ заполне́нием — chirp [linear FM] pulse
    и́мпульс сложе́ния вчт. — add pulse
    случа́йный и́мпульс — random pulse
    и́мпульс смеще́ния — biasing pulse
    и́мпульс совпаде́ния — coincidence pulse
    сопряжё́нный и́мпульс — conjugate momentum
    сопу́тствующий и́мпульс — afterpulse
    и́мпульс с пло́ской верши́ной — square-topped [flat-topped] pulse
    и́мпульс спонта́нного излуче́ния — spontaneous pulse
    и́мпульс сры́ва генера́ции — turn-off [termination] pulse
    стира́ющий и́мпульс — erase pulse
    строби́рующий и́мпульс — strobe (pulse) gate, gate [gating] pulse
    сумма́рный и́мпульс — total pulse
    и́мпульс счё́та вчт. — count pulse
    и́мпульс счи́тывания вчт. — read pulse
    та́ктовый и́мпульс — clock pulse; брит. strobe (pulse)
    то́ковый и́мпульс ( посылка в противовес импульсу паузы) телегр. — make pulse
    треуго́льный и́мпульс — triangular pulse
    уда́рный и́мпульс — collision momentum; impact momentum
    уде́льный и́мпульс — specific impulse
    узкополо́сный и́мпульс — narrow-band pulse
    управля́ющий и́мпульс — control pulse; drive pulse
    ура́внивающий и́мпульс тлв. — equalizing pulse
    ура́внивающий, за́дний и́мпульс ( за кадровым синхроимпульсом) — post-equalizing pulse
    ура́внивающий, пере́дний и́мпульс ( перед кадровым синхроимпульсом) — pre-equalizing pulse
    и́мпульс ускори́теля ракет. — boosting pulse
    и́мпульс устано́вки в состоя́ние едини́ца — set pulse
    и́мпульс устано́вки в состоя́ние нуль — reset pulse
    устано́вочный и́мпульс ( в трансфлюксоре) — unblocking pulse
    хрони́рующий и́мпульс — clock [timing] pulse
    и́мпульс части́цы — particle momentum, kinetic momentum of a particle
    и́мпульс части́чной вы́борки — partial-read pulse
    и́мпульс электромагни́тного по́ля — electromagnetic field momentum; pulse of electromagnetic waves
    этало́нный и́мпульс — standard pulse
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > импульс

  • 5 сельсин


    synchro
    индукционное электрическое устройство, преобразующее угловое перемещение ротора в синхронный эл. сигнал, или входной эл. сигнал в синхронный поворот ротора. — an inductive device, containing а stater and a rotor, capable of transforming an angular-position input into an electrical output or an electrical input into an angular output.
    - (классификация)
    к основным типам с. относятся: сельсины моментные, управляющие cкt и индуктивные потенциометры, — main classes of synchros include torque synchros, control synchros, resolvers, and induction potentiometer (linear synchro transmitters)
    - (-) датчик — synchro-torque transmitter
    датчик, вырабатывающий сигнал для отработки (поворота) ротора (вала) соответствующего сельсина-приемника. — а positioning device that generates electrical information to drive а suitable torque receiver.
    - (-) датчик) — synchro (control) transmitter (cx), transmitting synchro
    сельсин, ротор которого поворачивается механически для выдачи электрических сигналов, соответствующих угловому положению ротора, — а synehro, the rotor of which is mechanically positioned, for transmitting electrical information corresponding to angular positions of the rotor.
    - (-) датчик "грубого отсчетa" (гироагрегата га курсовой системы) — synchro coarse torque transmitter
    - (-) датчик "точного отсчета" (гироагрегата гa курсовой системы) — synchro fine torque.transmitter
    - (-) датчик вертикальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) elevation aiming synchro-torque transmitter
    - (-) датчик горизонтальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) azimuth aiming synchro-torgue transmitter
    - (-) датчик, дифференциальный — control differential transmitter (cdx)

    the cdx operates with control transformers.
    - (-) датчик, дифференциальный cкt (синусно-косинусного трансформатора) — resolver control differential transmitter, resolver differential (rd)
    - (-) датчик крена — roll synchro control transmitter, roll transmitter, roll cx
    - (-) датчик, линейный (индуктивный потенциометр) — linear synchro transmitter
    - (-) датчик cкt (синусно-косинусного трансформатора) — resolver control transmitter (rx)
    - (-) датчик тангажа — pitch synchro control transmitter, pitch transmitter, pitch cx
    - десяток (счетчика) — tens synchro
    -, дифференциальный — differential synchro
    -, дифференциальный (приемник трансформаторного типа) — (synchro) control differential transmitter (cdx)
    - единиц (счетчика) — units synchro
    - (-) индикатор — synchro indicator, indicating synchro
    сельсин-приемник, служащий только для перемещения стрелки прибора, — а receiver with low torque and low reaction which is used solely to drive a pointer
    - (-) приемник — synchro-torque receiver, receiving synchro
    приемник углового положения с относительно малым полным сопротивлением, угол поворота ротора которого соответствует углу поворота ротора сельсина-датчика. — а relatively low impedance positioning device that genetates its own torque when driven by а synchro-torque transmitter.
    - (-) приемник вертикальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) elevation aiming synchro-torque receiver
    - (-) приемник горизонтальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) azimuth aiming synchro-torque receiver
    - (-) приемник (отработки) заданного курса (прибора нпп) — heading /compass card/ control transformer
    - (-) приемник крена (приборов пкп, кпп) — roll control transformer, roll ст
    - (-) приемник курса (стрелки положения курса прибора нпп) — localizer (pointer) control transformer
    - (-) приемник, работающий в индикаторном режиме — synchro indicator
    - (-) приемник, работающий в трансформаторном режиме — synchro control transformer
    - (-) приемник cкt (синуснокосинусного трансформатора) — resolver control transformer (rc)
    - (-) приемник тангажа (приборов пкп, кпп) — pitch control transformer, pitch ct
    - (-) приемник (отработки) текущего курса (прибора hпп) — heading /compass card/ control transformer
    - крена — roll synchro
    - ckt (типа синусно-косинусного трансформатора) — resolver
    - тангажа — pitch synchro
    - (-) трансформатор — synchro control transformer
    сельсин, первичная обмотка которого запитываетея электрическим сигналом, соответствующим угловому перемещению (от управляющего датчика),a со вторичной обмотки снимается напряжение пропорциональное разности между сельсинным и электрическим углом. — а synchro, whose primary is supplied with electrical angular information (from a connected control transmitter) and whose secondary supplies а voltage pr tional to the difference between the synchro angle and electrical angle.
    -(-)трансформатор, датчик — (synchro) control transmitter (cx)
    - (-) трансформатор, переходный (пст) — intermediate synchro control transformer
    - (-) трансформатор, приемник — (synchro) control transformer (ст)
    сельсин, статорная обмотка которого получает эл. сигнал, соответствующий угловому положению ротора датчика, — the ст stator is supplied with electrical angular information. operates with control or differential transformers.
    -, четырехобмоточный (типа ckt) — four-wire synchro (of resolvertype)
    работать в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
    работать в трансформаторном режиме — operate as synchro (control) transformer

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сельсин

  • 6 черта

    Русско-английский новый политехнический словарь > черта

См. также в других словарях:

  • Coarse fishing — is a term used in the United Kingdom and Ireland for angling for coarse fish, which are those types of freshwater fish other than game fish (trout, salmon and char). The sport and the techniques used are particularly popular in the United Kingdom …   Wikipedia

  • coarse fishing — noun • • • Main Entry: ↑coarse * * * coarse fishing UK US noun [uncountable] british the activity of catching fish in a river or lake, except for trout or salmon Thesaurus: hunting, shooting and fishing …   Useful english dictionary

  • coarse metal — noun Impure cuprous sulphide obtained in the smelting process • • • Main Entry: ↑coarse …   Useful english dictionary

  • coarse-grained — adjective 1. composed of or covered with particles resembling meal in texture or consistency granular sugar the photographs were grainy and indistinct it left a mealy residue • Syn: ↑farinaceous, ↑grainy, ↑granular, ↑granulose, ↑ …   Useful english dictionary

  • coarse fish — noun 1. : rough fish 2. chiefly Britain : a freshwater fish not belonging to the family Salmonidae * * * coarse fish noun Freshwater fish other than those of the salmon family (cf ↑game fish) • • • Main Entry: ↑coarse * …   Useful english dictionary

  • Cornubian batholith — Map showing the main granite outcrops of the Cornubian batholith in southwest England and the location of Haig Fras the 20 mGal Bouguer anomaly is also shown as this indicates the location of the negative anomalies associated with these… …   Wikipedia

  • Differential GPS — Transportable DGPS reference station Baseline HD by CLAAS for use in satellite assisted steering systems in modern agriculture Differential Global Positioning System (DGPS) is an enhancement to Global Positioning System that provides improved… …   Wikipedia

  • Tea production in Sri Lanka — Main articles: Economy of Sri Lanka and Sri Lanka Tea plantation in the Sri Lankan central highlands …   Wikipedia

  • Mueller Cloth Mill — Main buildung (1801) and inner courtyard of the Mueller Cloth Mill The Mueller Cloth Mill, located in Euskirchen, North Rhine Westphalia, Germany is a section of the LVR Museum of Industry (formerly: Rheinisches Industriemuseum). The museum… …   Wikipedia

  • Ecology of the North Cascades — Main article: North Cascades The North Cascades are high and rugged with varied conifer species. The Ecology of the North Cascades is heavily influenced by the high elevation and rain shadow effects of the mountain range. The North Cascades is a… …   Wikipedia

  • Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»